祝出版・オーガニックハーブ図鑑!
ついに出来ました!私が日本語版監修をさせていただいた英国の本。
英国を代表するハーブ研究家 JEKKA McCVICAR著「オーガニックハーブ図鑑」です。
(邦題 、英語版オリジナルは [ grow herbs ] )
これは、本当に素晴しいハーブの指南書。園芸、ガーデニングの本としても、必携です。

実は、去年の夏から始まった、洋書の日本語版監修。もの凄く凄く!大変でした。読んでも読んでも調べても終わらない文章量。この情報量の多い図鑑を監修するのは、忍耐と注意力の賜物でした。編集関係者の方々はもっと大変だったと察しますが、去年の夏以降の私は、同時に「1週間以内に10着分のデザインスケッチを提出」。とか、造園現場で早朝から日暮れまで肉体労働の合間とか、締め切りから1週間も過ぎた連載の原稿を書いている合間に「明日までに修正点を返事せよ!」とか。それで、この半年間は、人生でも最大級に厳しい日々でした。でも、本当に素晴しい本が出来たと思います。これからガーデニングのいろはを知りたい方にもお勧めしたいのですが、ガーデニング歴数十年の方にも。
さて、この図鑑の中のジェッカさんの選んだTOP 100 ハーブスには、日本で一般的に流通していない植物も多々記載されています。もちろんおなじみの品種も満載。しかし、英国とは気候も違います。でもそこで「じゃあ関係ないわ」とそっぽを向かないで。役に立つこと「へえ!?」と思うこと、「本当にそうだな」と思うこともたくさん書いてあります。
そしてぜひ、この本のなかに重奏低音のように流れる「Jekkas philosophy」に触れて欲しい。宝石のような知識や、教養としての英国のガーデニング文化。これはやはり素晴しいのです。生きることに輝きを与えるような一冊。そして、すぐにハーブ栽培を実践しなくても、卓上ガーデナーして一流になれる本。園芸家必携の一冊です。とにかくご一読あれ。
あとがきにも書きましたが、この本は10年後に読んでも、きっと役立つ本です。
3月20日にオープンする Shade YOSHIYA KEIKO のショップでも販売します。
よろしくお願いします!










